Legal
Privacy policy
What Fathom knows about you, why, who it shares it with, how long it keeps it, and how you control it. We collect only what the service cannot work without.
Edition of 16 November 2026
Who is responsible for your data
The data controller is Sole proprietor (ФОП) — details to be confirmed. The service is Fathom: online English lessons and tests for students and teachers.
What we collect
- Your account: name, email, role (student, teacher, admin), interface language, and your English level if one was set. Passwords are stored only as a hash.
- Google sign-in: your Google account identifier and the technical tokens Google issues at sign-in. Your Google address may differ from your main one.
- Sign-in sessions: the IP address and browser details (user agent) of each session, for sign-in security.
- Learning: answers, test results, written answers and a teacher's comments on them, word study and its review schedule, your word sets, folders and topics, ratings and reviews, scheduled lessons and attendance.
- Pictures you add to lessons. Before storing them we shrink them and strip their metadata, location included.
- Telegram, if you connected it: the chat id, username and first name.
- The AI assistant: a ledger of calls — date, task, model, token counts and cost. The text of a request or an answer is never kept in it.
- Usage analytics, without cookies — see below.
We collect no payment data (there are no payments yet), no phone contacts and no precise location. PDF files you import words from are read in your browser and never uploaded.
Why
- To run the service: lessons, tests, words, students working with teachers. Basis: performing our contract (the Terms of use).
- Security: sign-in sessions, the admin's activity log, protection of the AI assistant from abuse. Basis: legitimate interest.
- Notifications in the app and on Telegram, Google sign-in. Basis: your consent — you turn them on yourself and can turn them off.
- Improving the product: de-identified analytics. Basis: legitimate interest.
Who sees your data in the service
A teacher sees your results only in the assignments and tests they gave you. Your progress in your own practice — grammar and words — is seen by you alone.
The admin sees an activity log: who created, changed or finished what. The text of answers, messages, notes and reviews never goes into it.
For support, moderation and safety, the service's administrator can view every topic and word set, private ones included — view only, never change. The text of your answers and how you study words (cards, reviews, statistics) are not part of that view.
Who we share data with
Only services a feature cannot work without, and only what that feature needs:
- Vercel — hosting; server functions run in Frankfurt (EU). Lesson pictures are stored in Vercel Blob.
- Neon — the PostgreSQL database, in Frankfurt (EU, eu-central-1).
- Google — sign-in with a Google account, if you use it.
- Anthropic — the Claude model that writes lessons, questions and words and explains mistakes. It receives the text of that one request (a lesson's idea, a question and your answer) to answer it.
- Cloudflare Workers AI — draws lesson illustrations from a short description of a block.
- Telegram — delivers notifications, if you connected the bot.
- Resend — sends password reset emails.
- PostHog (EU servers) — usage analytics.
- unDraw — when a teacher looks for an illustration, the browser loads drawings from cdn.undraw.co.
- YouTube (Google) — plays listening videos in an embedded player in privacy-enhanced mode. The player loads only after you press «Turn on the video (YouTube)»; then YouTube receives your IP address and may set cookies (see «Cookies and browser storage»).
Some of these companies may process data outside Ukraine and the EU, including in the USA. We do not sell data or share it with advertising networks.
Analytics
We count how the service is used: which pages are opened, how many tests are finished, how many people sign up. We use PostHog with servers in the EU.
- No cookies and nothing stored in your browser: after a reload you are a new anonymous visitor to analytics until you sign in.
- For a signed-in person, only the account id, role and language. Never a name, an email, the text of an answer or a test's title.
- Page addresses without their query, and the secret part of test links replaced.
- No screen recording and no automatic click collection.
- Your IP address reaches PostHog as part of the network request. The address itself is not stored: only an approximate country and city are derived from it.
How long we keep it
- Your account and learning data — until you delete your account.
- The activity log — one year.
- In-app notifications — 60 days.
- The Telegram delivery log — one month.
- The AI ledger — 400 days, without the text of requests.
- A Telegram connection code — 15 minutes.
- A sign-in session — 7 days, extended while you use the service.
These are minimums: old records are cleared on the next activity in the service, not on a timer, so they may stay a little longer. Database backups at Neon may still hold data until they expire and are overwritten.
Deleting your account
You can delete your account at any time: Profile → “Delete account”. Deletion is immediate and cannot be undone. What stays, without your name: public and by-link topics (the author reads “Deleted account”), assignments and tests already given to students, pictures used in lessons, activity log entries and anonymous analytics events.
Your rights
Under the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” and, for users in the EU, the GDPR, you have the right to:
- know what data of yours we process and get a copy of it;
- correct it — your name and password change on the profile;
- erase it together with your account;
- restrict or object to processing, and withdraw consent (disconnect Telegram or Google);
- complain to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or to the supervisory authority of your EU country.
Children
A child under 14 may use the service only with the consent of a parent or another legal guardian. If we learn that a child's account was made without it, we will delete the account.
Security
Connections are encrypted (HTTPS), passwords are stored only as a hash, and access is limited by role: someone else's assignment, topic or result simply does not exist for you. The one exception is the administrator's view of topics and word sets described above. Keys to outside services live only in the server's settings.
Changes
The date of the current edition is at the top of this page. We will announce significant changes in the service in advance.